(ITA SUB!!) The Shield – 6×00 – “Wins and loses”
Ne è passata di acqua sotto i ponti da quel lontano 3 settembre 2004, quando un serial, nuovo del suo genere, ha fatto la sua apparizione su Italia1. Oggi, siamo molto vicino alla resa dei conti. Mancano ormai solo due episodi prima di raggiungere i nostri amici oltre oceano: loro si, che hanno già visto il finale di questa fantastica quinta stagione. Gli ultimi istanti della Season Five, verranno trasmessi su Italia 1 giovedì prossimo, 15 marzo. Poi ci toccherà trattenere il respiro per un apnea, lunga e sofferente: prima del 2008 niente nuovi episodi nel nostro paese!

Per fare da collante fra la 5^ e la 6^ stagione, quelli della FX hanno pensato bene di realizzare un miniepisodio per raccontare l’altra faccia di The Shield. Come lo stesso Ryan ci confida “Era realmente un suggerimento da parte dei poteri forti di FX. Stavano cercando un senso non convenzionale per promuovere lo show. Sapevamo che ci sarebbe stato un lungo pit stop fra le stagioni 5 e 6, e questo ci ha dato una buona occasione per usare Internet e per costruire quel passaparola circa la stagione imminente.”
Chi volesse scaricare il video in formato FLV (visibile solo con player appositi, come flash o media player classic), può cliccare sul seguente link diretto. Da notare, però, che per poter visualizzare correttamente i sottotitoli, dovete necessariamente procurarvi il file in AVI..ma immagino sappiate in quale stalla cercare
CLICCA QUI PER SCARICARE L’EPISODIO IN FORMATO FLV (Tasto dx, salva ogg con nome)
CLICCA QUI PER SCARICARE I SOTTOTITOLI (da unire al file .avi)
Immancabile, anche quest’oggi, un video dedicato allo strike team.
Davvero cattivo, questo remember clip sulle note di “Pain”, un successo dei Three Days Grace.
Questo invece è il promo che sta passando sulla FX USA circa la SESTA stagione. CONTENUTI ALTAMENTE SPOILER.. PENSATECI BENE PRIMA DI PREMERE PLAY!! IO VI HO AVVERTITO!! CI SONO SPOILER, SIA SUL FINALE DI QUINTA CHE SULLA SESTA! SE VI ROVINATE LA SORPRESA…CAZZI VOSTRI!!!!
-
- VIDEO SPOILER VIDEO SPOILER VIDEO SPOILER -
Ed ora, spazio ad una succulenta intervista con il grandissimo Shawn Ryan. Tratta dal forum italiano TheShieldItalia.Tk, Ryan confida retroscena e anticipazioni, in vista dei nuovi episodi che andranno in onda in USA a partire dal prossimo aprile.
TVGuide.com: Che cosa vi ha sedotto di più circa Internet come mezzo promozionale?
Ryan:Ci ha permesso di provare alcune cose che normalmente non proviamo. Eravamo in grado di interferire in tempo e poco dopo di tornare indietro, cose che non facciamo praticamente mai sul nostro spettacolo. Era molto più diretto, cosicché questo ci ha permesso di rompere alcune regole, ed è stato divertente. Amiamo tutti Kenny Johnson, che interpreta Lem, cosicché riuscire a passare un giorno filmando scene su scene rievocative con lui era un grande modo da finire.
TVGuide.com: Così Lem non comparirà in alcuni ritorni di fiamma futuri?
Ryan: Non posso dirlo definitivamente, perché abbiamo appena avviato il processo di scrittura [per la stagione 7].Ma ha appena firmato per fare un’altro show chiamato Grace con Holly Hunter per cui penso che sia l’ultima volta che lo vediamo in The Shield
TVGuide.com: L’anno scorso il finale ci ha condotti a credere che Vic passasse questa stagione alla ricerca dell’assassino di Lem. Fin dove sarà disposto ad andare?
Ryan: Penso che ci siano pochissimi limiti che conterrebbero Vic da quella caccia. Realmente, gli unici limiti sono, che dia la caccia a un fantasma? Egli non sospetta certamente che Shane abbia fatto questo. Ma penso che non sarà felice fino a quando non potrà dire, ce “l’ho fatta” e egli è in grado di esigere qualche tipo di vendetta.
TVGuide.com:Alla fine Shane cadrà durante l’indagine di Vic?
Ryan:Shane ha una fune molto stretta su cui camminare. Lui dovrà essere sia sostenitore dell’indagine di Vic, ma contemporaneamente,anche deviarlo dalla verità. Quello che rende particolarmente duro per Shane questa strada è che dovrà passare attraverso il proprio processo di colpevolizzazzione.Shane realizza che che quello che ha fatto può essere stato nobile nella propria mente, ma che è stato abbagliato da un’errata valutazione. Lui dovrà convivere con quella realtà.
TVGuide.com: Shane come farà fronte alla sua colpa?
Ryan: È dura. Shane è un tipo le emozioni vengono spesso alla superficie. Ci sarà un punto in cui tutto questo – in una forma o in un altra – verrà a galla. Quella è la mia promessa a voi.
TVGuide.com: Potete dirci se altra gente morirà questa stagione?
Ryan: Nessuno è mai al sicuro in The Shield.Non è tanto sul numero di persone coinvolte nell’intrigo politico . Non voglio dire troppo, ma è un pacchetto pericoloso di terra da sorvegliare.
TVGuide.com: Pensate che la nomina di Claudette come capitano aiuterà a diminuire il conteggio di corpi?
Ryan: Lei è qualcuna che ha avuto idee su come fare meglio, ma i suoi ideali saranno in contrasto con certe realtà. Vedremo la sua lotta attraverso quelle realtà. Abbiamo avuto una giostra di capitani, da David Aceveda a Monica Rawling a Billings. Ora è il suo turno. Vedremo quanto tempo dura.
TVGuide.com: The Shield ha una storia di grandi stelle, come Glenn Close e Forest Whitaker, che hanno fatto la storia. Vuole dirci se nuove forze si uniranno al cast questa primavera?
Ryan: Franka Potente, che era in Bourne Identity, si unisce a noi per i tre episodi finali. A mio giudizio, lei è fantastica. Posso dire abbastanza onestamente che lei è il meglio che abbiamo mai avuto nello spettacolo. Lei interpreta il ruolo della figlia di un Boss Armeno locale che è molto ammalato. Lei tiene la malattia di suo padre in segreto cercando di portare avanti gli affari del padre. Poi abbiamo un nuovo protagonista interpretato da un attore australiano Alex O ‘ Loughlin, che il pubblico americano non conosce ancora. Egli fa più episodi e svilupperà un rapporto molto interessante con Vic. Si unirà allo Strike Team dopo la morte di Lem.
TVGuide.com: Forest Whitaker vincitore dell’ Oscar ritornerà come nemesis di Vic, il tenente Kavanaugh?
Ryan: Forest tornerà, ma non per la stagione intera. Non desidero dire per quanto tempo, ma quando vi sintonizzerete sulla Premiere, sarà li per un piccolo istante.
TVGuide.com: Infine vedremo uno scontro finale Mackey-Kavanaugh ?
Ryan: [Risate] Kavanaugh è un fusibile lento da bruciare, ma ragginge temperature altissime. Ho appena visto Forest venerdì per la prima volta dall’Oscars. Sono così felice per lui ed egoistamente eccitato che ancora lo abbiamo nello spettacolo. Egli è un attore sorprendente. La stagione scorsa è stata una parte del lavoro migliore che abbiamo mai fatto. Penso che sia stato una grande sfida per lui.
TVGuide.com: Durante la stagione 5, c’erano in giro voci sulla conclusione della serie. Avete messo da parte quel progetto per ora?
Ryan: Questa non è l’ultima stagione. Dieci episodi stanno per essere trasmessi. Ora sto lavorando con i produttori per scrivere i 13 episodi finali.
TVGuide.com: Perché chiamarsi fuori mentre lo spettacolo sta ancora facendo bene?
Ryan: La storia ha generato sensazioni che l’hanno consumata piano piano .FX ha provato a se stessi che possono lanciare spettacoli veramente grandi come Rescue Me, Nip/Tuck, Dirt e The Riches, ma io voglio aiutarli a provare ad essi che possono anche finirli correttamente. L’unico modo in cui si può fare e quello di pianificarlo. Ad un certo punto arriva il momento in cui bisogna dire, “finiamo qui”. Penso che questo sia veramente importante.
TVGuide.com: Che cosa farete quando la stagione 7 sarà conclusa?
Ryan: Aiuto una coppia di scrittori ex-Shield a produrre un pilota per l’Abc chiamato Women’s Murder Club. Angie Harmon è in esso. e’ basato su una serie di novelle di James Patterson. Veramente è più una cosa loro che mia, ma quando The Shield sarà terminato, rivolgerò la mia attenzione sviluppare quel punto.
TVGuide.com: Pensare mai che le occorre una vacanza?
Ryan: Vorrei fare quello, sì!
Fonte: TheShieldItalia.Tk






















wow! grande come al solito con i sottotitoli non vedo l’ora che inizi la sesta e intanto giovedi mi esulerò dal mondo!!!!
ciao….
certo che potevi anche inserirlo il nostro indirizzo……vabbè comunque piccola precisazione non esiste un forum italiano di tvguide quell’intervista è stata tutto un lavoro de capoccia del sottoscritto……adios amigo
azz.. non sapevo vi foste occupati voi della traduzione dell’intervista! pensavo fosse presa da tvguide..
cmq, ho inserito anche il vostro (nostro) forum.
ciaoooo
RoPa
ora si che rulla………
ehe gia che c’è il don mi scuso per l’assenza dopo l’esame spero di essere più presente!!!
Grazie mille per i sub!
Posso segnalare il tuo post nel mio blog?
Ciao.
si certo,
ho già fatto altrettanto.
ciao!
ecco tutta la puntata 6×00
CON I SOTTOTITOLI ITALIANI!!!
grazie a Sensi Skunk di theshielditalia.tk !!!
Grazie, non vedo l’ora arrivi Aprile