Questa sera, voglio deliziarvi con alcuni fra i detti conosciuti nella pescara che vive…..

quand la femmen trittic l’angh, o è puttan o poc ciamang
quando la femmina muove l’anca, o è puttana o poco ci manca

meje a ji a lu llet ngh lu cul gelat, ca ngh nu gelat ncul
meglio andare a letto con il culo gelato, che con un gelato in culo

li guaj de la pignatt, le sa la cucchiar
i guai della pentola, li conosce il cucchiaio

le chiacchiere se le port lu vend, li maccarun abbott la panz
le parole le porta via il vento, i maccheroni gonfiano la pancia

a chi nin ji pijac Galeon, o che si jettess da lu balcon
a chi non piace Galeone, si buttasse dal balcone

a chi nin ji pijac la cocc e lu vin, puzz murì duman matin
a chi non piace la figa e il vino, possa morire domani mattina

crisc sand ca diavl già ci sì
cresci santo che diavolo già ci sei

a llavà la coccj all’asin, ci s’arfonn l’acq e lu sapon
a lavare la testa all’asino, si spreca acqua e sapone

coccj d’asin, nzà maji scuppat
testa d’asino, non ha mai perso i capelli

cost poc e abbott
costa poco e sazia

chi va pe fregà, arman fregat
chi va per ingannare, resta ingannato

l’acq va a lu mar
l’acqua va al mare

vu la bott pien e la moj mbriac
vuoi la botte piena e la moglie ubriaca

daje e daje la cipoll divent ajie
dai e dai la cipolla diventa aglio

gend trist, annuminat e vist
gente triste, nominata e vista

prim di pijà la moje, apr l’ucchj e spann, ca ni jè na callar ca sarcagn
prima di prendere la moglie, apri gli occhi e spalancali, perché non è come una pentola che poi si cambia

nu colp a lu cerchj e un a la vott
un colpo al cerchio e uno alla botte

chi nind vo fà, sbirr o frat si va a fà
chi niente vuol fare, sbirro o frate si va a fare

quand’è bbon a magnà li miricule arrete a la fratte, ma quand’è temb de lu vin e dell’uv, pijetele ngul tu e li miricule
come è buono mangiare i frutti di bosco dietro la siepe, ma quando è tempo del vino e dell’uva, prenditelo nel culo tu e i frutti di bosco

quand’e’ bbone quand è fatt’ li miricule de le fratt, ma quand è temb d’uv e ficure….vaffangul a li miricule
come sono buone quando sono mature le more dei cespugli, ma quando arriva il periodo dell’uva e dei fichi, vaffanculo alle more

chi s’avandò, si sbrudò
chi si vantò, si sbrodolò

a la scuaijate de la nev, arijesc li strunz
allo sciogliersi della neve, riescono gli stronzi

la mmerd cchiù l’arvuciche e cchiù puzz
le feci più le rigiri e più puzzano

uije nni vuije li fuije sinz’uije
oggi non voglio l’insalata senz’olio

hàbbe pije, vrastoimije nin coije
farsi gabbare (prendere in giro) prende, bestemmiare no

aiz tazz e bicchijr, a la salut di li cavaglir; aiz bicchijr e tazz, a la salut di stu cazz
alzo tazze e bicchieri, alla salute dei cavalieri; alzo bicchieri e tazze, alla salute di sto cazzo

la femmene ca’ si scopr l’anghe, o è puttane o poche c’amanghe
la donna che mostra l’anca, o è puttana oppure poco ci manca

l’acq ca nà piuvut, sta ngjil
l’acqua che non è piovuta, è in cielo

nella vott picchl, ci sta lu vin bbon
nella botte piccola, c’è il vino buono

chi di speranz camb, disperat crèp
chi di speranza vive, disperato muore

signò, nà sentit di panz ssà schjin !!!
signora, ne ha sentite di pance la sua schiena !!!

lu garbin porta l’acq arret a la schin
il garbino porta l’acqua dietro la schiena